“志哀”“致哀”
《現(xiàn)代漢語詞典》(商務(wù)印書館2005年修訂本第五版)1755頁標(biāo)注:“志哀:(動詞)用某種方式表示哀悼?!薄爸尽保x為“記”。在常用詞“永志不忘”中,“志”就是這一用法。
同一版本的《現(xiàn)代漢語詞典》的1758頁,對“致哀”有這樣一條解釋:“致哀:(動詞)對死者表示哀悼。如:向死難烈士致哀?!薄爸隆痹谶@里是給予、向?qū)Ψ奖硎镜囊馑肌?/span>
比較而言,“志哀”,只指通過某種形式或活動以表示對某事的哀意。而“致哀”,就是用語言或行動向別人傳達(dá)自己對某事、某人的哀意?!爸掳А保请p向的行為,有發(fā)出者和接受者,其行為對象是確定的。
因此,“全國和各駐外機(jī)構(gòu)下半旗志哀”和“向抗擊新冠肺炎疫情斗爭中犧牲的烈士和逝世同胞致哀”都是準(zhǔn)確的用法。
“暴發(fā)”“爆發(fā)”
查閱《現(xiàn)代漢語詞典》《辭?!贰冬F(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》等工具書可以看出,“暴發(fā)”跟“爆發(fā)”都表示“突然發(fā)生”的意思,但用法有所不同。
“暴發(fā)”一般用于洪水、傳染病等。例如:
(1)這時(shí),突然暴發(fā)山洪,沖斷了道路,車隊(duì)只好繞道而行。
(2)由于連日降雨,上游暴發(fā)了洪水,村邊的小橋被沖毀了。
(3)那時(shí),這一帶暴發(fā)了鼠疫,不少群眾患病。
(4)雖然已經(jīng)取得防控疫情的顯著成效,但要繼續(xù)嚴(yán)格防控,不能松懈,謹(jǐn)防反彈,杜絕暴發(fā)新的疫情。
另外,在“暴發(fā)戶”一詞中,宜用“暴發(fā)”不宜用“爆發(fā)”。
“爆發(fā)”一般用于火山、戰(zhàn)爭、重大事件等。例如:
(5)這座火山昨天突然爆發(fā),濃煙沖天,附近幾個村莊的人員都撤離了。
(6)在歷史上,這一地區(qū)曾爆發(fā)過兩次大規(guī)模戰(zhàn)爭。
(7)那時(shí),由于稅收制度改變以及種族歧視等,引起當(dāng)?shù)卦S多群眾不滿,爆發(fā)了大規(guī)模游行。
(8)公元前209年,爆發(fā)了大澤鄉(xiāng)起義。
(9)在這一歷史時(shí)期,爆發(fā)了“五四”運(yùn)動。
《語言文字報(bào)》原主編杜永道表示,觀察人民網(wǎng)等主流網(wǎng)站,可以看到,“暴發(fā)山洪”“疫情暴發(fā)”“爆發(fā)戰(zhàn)爭”等數(shù)量顯著占優(yōu),是主流用法。也就是說,從工具書的闡釋以及社會的實(shí)際使用來看,“暴發(fā)”用于洪水、傳染病等,而“爆發(fā)”用于火山、戰(zhàn)爭、重大事件等,是社會規(guī)范、主流的用法,應(yīng)當(dāng)遵循。因此,宜寫“疫情暴發(fā)”,不宜寫“疫情爆發(fā)”。
病原體√病源體×
“病源體”應(yīng)為“病原體”
錯誤示例
《關(guān)注人感染H7N9禽流感:專家指出不排除H7N9病源體來自豬》
戴口罩帶口罩
“戴”基本釋義有三,其一:把東西加在頭、臉、頸、胸、臂、手等處,如戴帽子、戴眼鏡、戴紅領(lǐng)巾。
“帶”字的基本釋義很多,有帶動、引領(lǐng)、照看等。與口罩連用應(yīng)是拿著,攜帶的意思。
所以:“帶口罩”是指隨身攜帶,以備不時(shí)之需。要求人們出門戴口罩,一定要用這個“戴”才是。
九省通衢的武漢√九省通衢的湖北×
“九省通衢”指武漢,而不是指湖北
“31個省區(qū)市”√全國31個省區(qū)市×
考慮港澳臺等。所以在“31個省區(qū)市和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)”不宜加全國。
示例
《全國31省區(qū)市新增新冠肺炎63例》
共克時(shí)艱√×共克時(shí)堅(jiān)
“共克時(shí)堅(jiān)”應(yīng)為“共克時(shí)艱”
共克時(shí)艱,是共同克服時(shí)下艱難,綜合起來就是,全國人民團(tuán)結(jié)一致,同心協(xié)力,一起來克服當(dāng)前我們面臨的自然災(zāi)害和生活困難。沒有共克時(shí)堅(jiān)這個詞語。
交納特殊黨費(fèi)√繳納特殊黨費(fèi)×
““繳”有“被強(qiáng)制”的意思,“繳納”是“履行義務(wù)或被強(qiáng)制交納”;“交納”沒有“被強(qiáng)制”的意思。所以特殊黨費(fèi),各位應(yīng)該知道孰對孰錯了。
群眾√群眾們×
“群眾們”應(yīng)為“群眾”
群眾就是一個群體,不用加們,重復(fù)。
截和√截胡×